1
00:00:01,640 --> 00:00:04,270
හැරී ගිය කීර්තිමත් පාසල
බොහෝ වීරයන් අතරින්, යූ.ඒ. උසස් පාසල.

2
00:00:04,270 --> 00:00:09,230
ඔවුන්ගේ වීර පාඨමාලාවට ඇතුළත් විය,
මම දිගටම මගේ සිහිනය දෙසට දුවමි,

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,200
ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට නැගී සිටීම
සහ සිනහවකින් මිනිසුන් බේරා ගැනීම ...

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,870
... ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා වීමට!

5
00:01:52,210 --> 00:01:59,680
සියල්ලෝම පැවසිය හැකිය, "මට ඉතිරි කළ නොහැක
මට ළඟා විය නොහැකි මිනිසුන්."

6
00:02:00,050 --> 00:02:04,060
ඒ නිසා ඔහු හැම විටම එසේ වනු ඇත
ඔහුට ළඟා විය හැකි අය බේරා ගන්න.

7
00:02:04,890 --> 00:02:07,690
මම හිටියේ... මට ලගා විය හැකි තැනක...

8
00:02:08,270 --> 00:02:10,520
මට එයාව බේරගන්න තිබුනා...

9
00:02:11,860 --> 00:02:15,830
ඒකට තමයි මගේ Quirk එක...

10
00:02:18,530 --> 00:02:21,580
මගේ ශරීරය සැලෙන්නේ නැත ...

11
00:02:22,200 --> 00:02:24,790
කොටා බේරගන්න මට කරන්න පුළුවන් උනේ එච්චරයි...

12
00:02:26,330 --> 00:02:29,560
මට ඉස්සරහින් හිටපු කෙනෙක්ව බේරගන්න බැරි උනා...

13
00:02:30,210 --> 00:02:32,460
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

14
00:02:30,540 --> 00:02:32,460
එහෙනම් මේ පාර එයාව බේරගමු.

15
00:02:32,460 --> 00:02:34,630
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

16
00:02:32,960 --> 00:02:35,050
මෙය අපි වාසි වලට භාර දිය යුතු දෙයකි!

17
00:02:35,050 --> 00:02:37,760
මේක අපිට රඟපාන්න තියෙන තැන නෙවෙයි මෝඩයෝ!

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,170
අපි ඒක දන්නවා!

19
00:02:39,590 --> 00:02:41,840
නමුත්, මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය!

20
00:02:42,340 --> 00:02:44,600
මගේ මිතුරා ඉලක්ක කරන බව මට ආරංචි වූ පසු!

21
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය!

22
00:02:46,140 --> 00:02:47,180
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

23
00:02:47,810 --> 00:02:49,180
මම දැන් මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්,

24
00:02:49,600 --> 00:02:52,190
මම තවදුරටත් වීරයෙකු හෝ මිනිසෙකු නොවනු ඇත!

25
00:02:52,520 --> 00:02:56,190
හේයි, මිඩෝරියා, ඔබේ අත තවමත් ළඟා විය හැකිය!

26
00:02:53,310 --> 00:02:55,570
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

27
00:02:56,190 --> 00:02:57,920
අපිට එයාව බේරගන්න යන්න පුළුවන්!

28
00:03:00,070 --> 00:03:04,070
"අයිඩා සිට මිදෝරිය දක්වා"

29
00:03:05,370 --> 00:03:10,210
ඉතින්, කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ එය ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරයි
Yao-momo වෙතින් ලබන්නා, එය අනුගමනය කරමින්,

30
00:03:07,080 --> 00:03:10,080
"මිනා අෂිඩෝ - ක්විර්ක්: ඇසිඩ්"

31
00:03:10,210 --> 00:03:14,420
සහ ඔබම බකුගෝව බේරා ගැනීමට යනවාද?

32
00:03:14,420 --> 00:03:15,590
ඔව්.

33
00:03:15,590 --> 00:03:18,170
දුෂ්ඨයෝ කිව්වත්
අපි මරා දැමිය යුතු ඉලක්කයන් විය,

34
00:03:18,170 --> 00:03:19,920
ඔවුන් බකුගෝව නොමරා ගෙන ගියා.

35
00:03:19,920 --> 00:03:22,430
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

36
00:03:20,420 --> 00:03:21,800
එයාලා එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න ඇති.

37
00:03:21,800 --> 00:03:23,490
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව මරන්නේ නැත.

38
00:03:23,890 --> 00:03:25,220
කිරිෂිමායි මමයි යනවා.

39
00:03:27,720 --> 00:03:29,730
ඔබේ අවුල් සහගත බව ඉක්මවා නොයන්න!

40
00:03:29,730 --> 00:03:31,140
ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.

41
00:03:31,140 --> 00:03:34,150
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

42
00:03:31,850 --> 00:03:34,150
කිරිෂිමාගේ කලකිරීම මට තේරෙනවා
කිසිවක් කර ගැනීමට නොහැකිව

43
00:03:34,520 --> 00:03:37,320
සහ Todoroki ගේ කලකිරීම
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඔහු සොරකම් කළේය.

44
00:03:38,030 --> 00:03:39,440
මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා.

45
00:03:39,780 --> 00:03:42,910
නමුත්, මෙය තත්වයක් නොවේ
අපි අපේ හැඟීම් මත ක්‍රියා කළ යුතු තැන.

46
00:03:43,320 --> 00:03:44,400
හරිද?

47
00:03:46,120 --> 00:03:48,830
L-මේක අපි හැමෝටම බාර දෙමු...

48
00:03:46,370 --> 00:03:48,870
"යුග අයෝම - Quirk: Navel Laser"

49
00:03:48,830 --> 00:03:53,120
දී සටන් කිරීමට අයිසාවා මහතාගේ අවසරය
පුහුණු කඳවුරද අවලංගු කර ඇත.

50
00:03:53,120 --> 00:03:56,130
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

51
00:03:53,330 --> 00:03:55,330
අයෝමගෙ හරි.

52
00:03:55,330 --> 00:03:58,590
ඉස්සර ඉඳන්ම වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ
කෙසේ වෙතත් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා ...

53
00:03:58,590 --> 00:03:59,670
නමුත් --

54
00:03:59,670 --> 00:04:03,470
හැමෝම, අපි හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා
බකුගෝගේ පැහැරගැනීමෙන්.

55
00:04:03,470 --> 00:04:05,050
නමුත් අපි සන්සුන්ව දේවල් ගැන සිතමු.

56
00:04:05,050 --> 00:04:08,310
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

57
00:04:05,760 --> 00:04:08,310
ඔබේ හැඟීම් කෙසේ වෙතත්,

58
00:04:08,470 --> 00:04:10,810
ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා කිව්වොත්...

59
00:04:11,180 --> 00:04:13,230
ඔබ නීති කඩ කරන බව ...

60
00:04:13,230 --> 00:04:16,230
ඒ ක්‍රියා දුෂ්ඨයන්ගේ ක්‍රියා හා සමානයි.

61
00:04:19,110 --> 00:04:20,360
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"

62
00:04:20,360 --> 00:04:21,610
"Mashirao Ojiro - Quirk: වලිගය"
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

63
00:04:21,610 --> 00:04:22,860
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

64
00:04:24,110 --> 00:04:25,360
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

65
00:04:31,040 --> 00:04:32,710
බාධා කලාට සමාවෙන්න...

66
00:04:32,710 --> 00:04:35,270
මිදෝරිය විභාගයට කාලයයි...

67
00:04:35,670 --> 00:04:37,380
ඇයි අපි නොයන්නේ?

68
00:04:37,380 --> 00:04:39,800
මට බලන්න ඕන කොහොමද ජිරෝ කියලා
හා හගකුරේ ද කරති.

69
00:04:39,800 --> 00:04:41,510
ඕ ඇත්ත.

70
00:04:41,510 --> 00:04:43,220
Deku, ඉක්මනින් සනීප වෙයි.

71
00:04:44,340 --> 00:04:46,660
ස්තූතියි, ඔබ සැමට.

72
00:04:48,430 --> 00:04:50,470
අපි ඊයේ Yaoyorozu සමඟ කතා කළා.

73
00:04:51,310 --> 00:04:53,560
අපි ගියොත් අපි වහාම යනවා. අද රෑ.

74
00:04:54,230 --> 00:04:56,900
ඔබ බරපතල තුවාල ලැබූ නිසා,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට යන්න පුළුවන්ද කියලා,

75
00:04:56,900 --> 00:04:58,190
නමුත් අපට තවමත් ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය

76
00:04:58,640 --> 00:05:01,430
ඔබ බොහෝ විට නිසා
හැමෝගෙන්ම වඩාත්ම කලකිරුණු.

77
00:05:03,360 --> 00:05:05,940
අපි ඉදිරියෙන් බලා සිටිමු
අද රෑ රෝහලේ.

78
00:05:11,660 --> 00:05:13,660
"විකලාංග සැත්කම්"

79
00:05:11,990 --> 00:05:14,040
ඔබ පිටත සිටියදී,

80
00:05:14,040 --> 00:05:17,830
Recovery Girl ඉටු කළා
ඔබට තරමක් ශක්තිමත් සුවයක්,

81
00:05:17,830 --> 00:05:19,540
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා චලනය කිරීමට හැකි විය යුතුයි,

82
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
නමුත් ඔවුන් හොඳටම අවුල් විය.

83
00:05:22,500 --> 00:05:25,840
ඔබට බොහෝ දරුණු තුවාල සිදුවී ඇත
මෑතකදී සාපේක්ෂව කෙටි කාලයක් තුළ,

84
00:05:26,130 --> 00:05:28,980
නමුත් අවංකවම, මෙවර එසේ නොවේ
ඒ අය ළඟට පවා එන්න.

85
00:05:29,680 --> 00:05:32,430
"ළඟට එන්නේ නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

86
00:05:33,140 --> 00:05:37,020
මට බලන්න විශේෂ අවසරයක් ලැබුණා
මේ දක්වා ඔබේ ප්‍රස්ථාරයේ පිටපතක්,

87
00:05:37,020 --> 00:05:38,600
සහ මෙයට පෙර සෑම අවස්ථාවකදීම,

88
00:05:38,600 --> 00:05:41,610
ඔබේ ඇටකටු කැඩිලා ගියා වගේ
ඇතුලෙන් රතිඤ්ඤා පුපුරනවා.

89
00:05:42,230 --> 00:05:44,940
නමුත් මෙම කාලය විශේෂයෙන් නරක විය.

90
00:05:45,320 --> 00:05:51,620
සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයට තබා ගැනීමට සීමාවන් ඇත
එය එහි බලයෙන් 80% කට වඩා භාවිතා කිරීමෙන්.

91
00:05:52,240 --> 00:05:55,040
නමුත් යම් අර්බුදකාරී තත්ත්වයකට මුහුණ දෙන විට,

92
00:05:55,410 --> 00:05:58,610
එම සීමාවන් ඉවත් වීමට ඉඩ ඇත,
ඔවුන්ගේ බලයෙන් 100% ක් භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි.

93
00:05:59,170 --> 00:06:01,130
එය "හිස්ටීරික ශක්තිය" ලෙස හැඳින්වේ.
මවක් තම දරුවා මත මෝටර් රථයක් ඔසවන විට වගේ.

94
00:06:01,630 --> 00:06:06,590
නමුත් අපට ඒ සීමා ඇති නිසා
අපේ ශරීරයට එම ආතතිය දරාගත නොහැක.

95
00:06:07,930 --> 00:06:12,760
මෙවර ඔබේ බලය පුපුරා ගිය බව පෙනේ
ඔබ "හිස්ටීරික ශක්තිය" අවධියේ සිටියදී,

96
00:06:13,260 --> 00:06:15,220
සහ දීර්ඝ කාලයක් එහි.

97
00:06:15,770 --> 00:06:18,480
එය ඔබේ ඇටකටු සඳහා ප්රමාණවත් තරම් නරක ය
සහ මාංශ පේශි වලට පහර දීමට,

98
00:06:18,480 --> 00:06:20,310
නමුත් එය ඔබේ බන්ධනීයන්ට වඩා නරකයි ...

99
00:06:20,310 --> 00:06:24,610
බන්ධන සන්ධි ආරක්ෂා කරයි,
ඔවුන් නරක ලෙස පිරිහෙමින් පවතී.

100
00:06:24,610 --> 00:06:25,230
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

101
00:06:26,110 --> 00:06:31,070
ඔබ දිගටම තුවාල ලබනවා නම්
එලෙසම තවත් දෙතුන් වතාවක් හෝ,

102
00:06:31,780 --> 00:06:34,280
මම හිතන්නේ ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය යුතුයි
ඔබේ අත් භාවිතා කිරීමට හැකි වීම.

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,210
ඔබට කළ හැක්කේ පුනරුත්ථාපනය සඳහා වැඩ කිරීමයි
ඔවුන් නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

104
00:06:39,000 --> 00:06:40,780
රිදුණත් ඒවා ගොඩක් පාවිච්චි කරන්න.

105
00:06:41,290 --> 00:06:47,660
අපි ඉතුරු ටික U.A. වලට දාලා එන්නම්, ආපහු ගෙදර,
ඉතින් ඔයාව අද මෙතනින් නිදහස් කරනවා.

106
00:06:48,760 --> 00:06:51,840
Th-බොහොම ස්තුතියි.

107
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
ඔබට කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

108
00:06:55,850 --> 00:06:58,100
මිස් රිකවරි ඔයාව එපා වුණා.

109
00:06:58,100 --> 00:07:01,180
ඔබට බොහෝ දේ ලැබී තිබිය යුතුය
ඉස්සර ඇගෙන් බැනුම්.

110
00:07:01,690 --> 00:07:04,940
නමුත් කෙනෙක් හිටියා
ඔබ විසින්ද ගැලවූයේ කවුද?

111
00:07:02,190 --> 00:07:04,940
"මිදෝරිය මහතාට"
"කොටා"

112
00:07:05,770 --> 00:07:09,500
හොඳයි, සුවය ආරම්භ වන්නේ මනසින්,
එබැවින් ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න, ධනාත්මකව සිටින්න.

113
00:07:13,950 --> 00:07:15,450
"හිතවත් මිදෝරිය මහත්මයාණෙනි,

114
00:07:15,740 --> 00:07:18,410
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බෝල වලට ගැහුවට.

115
00:07:18,410 --> 00:07:22,420
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
ඔයා මාව යන්තම් දැනගෙන හිටියත්.

116
00:07:22,420 --> 00:07:26,340
කරුණාකර ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න
ඒ නිසා මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කරන්න පුළුවන්.

117
00:07:26,960 --> 00:07:27,850
කොටා."

118
00:07:32,890 --> 00:07:33,870
කොටා...

119
00:07:40,560 --> 00:07:41,520
අම්මා?

120
00:07:41,980 --> 00:07:43,690
ඔව්, මාව නිදහස් කළා.

121
00:07:43,690 --> 00:07:45,270
ඒත් මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,

122
00:07:45,270 --> 00:07:47,440
ඒ නිසා මම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ
හෙට හෝ අනිද්දා--

123
00:07:47,440 --> 00:07:49,530
ඔව්... ඔව්...

124
00:07:49,530 --> 00:07:51,740
මට දැන් යන්න පුළුවන්, අඩුම තරමේ.

125
00:07:51,740 --> 00:07:53,360
මගේ ශරීරය යම් ආකාරයක මන්දගාමී බවක් දැනේ,

126
00:07:53,360 --> 00:07:56,160
නමුත් ඔවුන් ඉටු කළ බව පෙනේ
මට යම් ශක්තිමත් සුවයක්.

127
00:07:58,910 --> 00:08:02,080
ඒ නිසා කියලයි මට ආරංචි වුණේ
යූ.ඒ. සිසුන් සමීපව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

128
00:08:02,080 --> 00:08:05,790
ඒ වගේම මාධ්‍ය ඈත් කරන්න.

129
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
ඉසුකු...

130
00:08:10,840 --> 00:08:13,750
...ඔබට U.A. යන්නට සිදුවේද?

131
00:08:17,810 --> 00:08:19,600
උත්සාහය, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක්.

132
00:08:19,890 --> 00:08:20,890
ඌ කව් ද?

133
00:08:20,890 --> 00:08:23,600
A Tsukauchi මහතා පොලිසියෙන්.

134
00:08:24,270 --> 00:08:25,210
ඒ මමයි.

135
00:08:25,810 --> 00:08:28,550
අපි ඉල්ලීමට කැමතියි
ඔබගේ හදිසි උපකාරය, උත්සාහය.

136
00:08:26,110 --> 00:08:29,190
"අංක 2 වීරයා - උත්සාහය"

137
00:08:29,820 --> 00:08:33,200
මට හදිසි කැඳවීමක් ලැබී ඇත
සහ ටික වේලාවකට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුය.

138
00:08:33,900 --> 00:08:35,410
මම මෙහි නොසිටියත්,

139
00:08:35,410 --> 00:08:37,780
මට අවශ්‍ය ඔබ දෙකෙහිම ශක්තිමත්ව සිටීමටයි
මනස සහ ශරීරය තද ජීන්ස් යුගලයක් මෙන්

140
00:08:37,870 --> 00:08:42,960
"අංක 4 වීරයා - හොඳම ජෙනිස්ට්"

141
00:08:38,160 --> 00:08:40,660
සහ දිගටම තබා ගන්න
මම නැති විට වීදි ආරක්ෂිතයි.

142
00:08:40,660 --> 00:08:42,960
ෂුවර්, හොඳම ජෙනිස්ට්!

143
00:08:44,790 --> 00:08:48,380
"අංක 5 වීරයා - එජ්ෂොට්"

144
00:08:50,380 --> 00:08:53,760
"අංක 10 වීරයා - කල්ලි ඔර්කා"

145
00:08:55,430 --> 00:08:58,100
"ග්රාන් ටොරිනෝ"

146
00:08:59,760 --> 00:09:02,520
"වල්, වල් පුස්සි බළලුන් - කොටියා"

147
00:09:04,270 --> 00:09:06,190
"කමුයි වුඩ්ස්"

148
00:09:06,350 --> 00:09:08,190
"කන්ද ආර්යාව"

149
00:09:19,780 --> 00:09:21,870
ඔබට මා ග්‍රාහකයක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

150
00:09:22,120 --> 00:09:23,390
ඔව්, කරුණාකර!

151
00:09:23,830 --> 00:09:25,820
අපට එය අවශ්‍ය ඇයි කියා ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?

152
00:09:27,460 --> 00:09:30,310
අනේ මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න...

153
00:09:32,380 --> 00:09:34,360
Yaoyorozu තීරණය කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

154
00:09:34,970 --> 00:09:38,930
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්
අපි නොසන්සුන්, එය ඇයට භාරයි.

155
00:09:38,930 --> 00:09:39,900
ඇය මෙහි!

156
00:09:41,060 --> 00:09:43,520
"Momo Yaoyorozu - Quirk: නිර්මාණය"

157
00:09:45,430 --> 00:09:46,560
මිදෝරිය...

158
00:09:50,730 --> 00:09:52,570
Yaoyorozu... ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

159
00:09:55,780 --> 00:09:56,700
මම--

160
00:09:56,700 --> 00:09:57,280
ඉන්න!

161
00:10:00,620 --> 00:10:01,370
අයිඩා?

162
00:10:02,030 --> 00:10:03,140
අයිඩා...

163
00:10:03,910 --> 00:10:07,410
ඇයි... ඇයි එහෙම තිබ්බේ
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගේ මිනිසුන් වීමටද?!

164
00:10:08,620 --> 00:10:10,980
කවදද මාව නැවැත්තුවෙ
මම පෞද්ගලික හේතුවක් මත නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරුණා ...

165
00:10:11,710 --> 00:10:14,550
මා සමග සමාව ලැබූ ඔබ දෙපල...

166
00:10:15,210 --> 00:10:17,990
ඇයි හදන්න හදන්නේ
මම කරපු වැරැද්දමද?!

167
00:10:18,880 --> 00:10:19,930
එය වැඩියි!

168
00:10:20,260 --> 00:10:21,740
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

169
00:10:23,600 --> 00:10:25,170
අපි තාම බාලවයස්කාරයෝ.

170
00:10:26,060 --> 00:10:28,770
යූ.ඒ. එය ඇති තරම් නරක තත්වයක සිටී.

171
00:10:28,770 --> 00:10:31,690
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම භාර ගන්නේ කවුද?

172
00:10:31,690 --> 00:10:32,730
ඔයාට තේරෙණව ද?!

173
00:10:32,730 --> 00:10:34,230
අයිඩා, ඒක එහෙම නෙවෙයි.

174
00:10:34,230 --> 00:10:36,490
අපි හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා
එක්කෝ නීති කඩන්න --

175
00:10:40,410 --> 00:10:41,870
මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා!

176
00:10:41,870 --> 00:10:43,990
සහ කනස්සල්ලට! එය ස්වභාවිකයි!

177
00:10:44,410 --> 00:10:46,290
මම පන්ති නියෝජිතයා!

178
00:10:46,290 --> 00:10:48,330
මම මගේ පන්තියේ මිතුරන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

179
00:10:48,540 --> 00:10:50,330
Bakugo පමණක් නොවේ!

180
00:10:50,710 --> 00:10:54,380
මම ඔබේ තුවාල දුටු විට,
මමත් දැක්කා මගේ අයියා ලෙඩ ඇඳේ ඉන්නවා!

181
00:10:55,340 --> 00:10:57,380
ඔබේ සිරුර නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

182
00:10:57,380 --> 00:11:00,270
මගේ සහෝදරයා වගේ,
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම නිසාද?

183
00:11:01,510 --> 00:11:04,390
ඔයා කියන්නෙ ඔයා කියලද
මගේ කරදර ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

184
00:11:07,020 --> 00:11:10,640
ඔයා කියන්නෙ ඔයා කියලද
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ගණන් ගන්න එපා...?

185
00:11:13,020 --> 00:11:14,000
අයිඩා...

186
00:11:15,070 --> 00:11:16,010
අයිඩා.

187
00:11:17,030 --> 00:11:21,070
අපි මුහුණ දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එක්කෝ ජයග්‍රහණය කරන්න.

188
00:11:22,280 --> 00:11:24,070
අපි ඔහුව සටන් නොකර ඉවත් කරමු.

189
00:11:24,450 --> 00:11:26,160
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, රහසිගත ක්‍රියාව!

190
00:11:26,160 --> 00:11:30,660
සිසුන් වන අපට සටන් කළ හැක්කේ ඒ ආකාරයටයි
නීතිරීතිවලට අනුකූලව!

191
00:11:31,210 --> 00:11:34,210
මම Todoroki විශ්වාස කරනවා.

192
00:11:34,210 --> 00:11:40,840
ඒත් මොනවා හරි උනොත් මට ඒවා නවත්තන්න පුළුවන් නිසා,
මමත් ඔවුන් සමඟ යාමට සැලසුම් කරමි.

193
00:11:41,130 --> 00:11:42,470
Yaoyorozu!

194
00:11:42,470 --> 00:11:43,570
Yaoyorozu!

195
00:11:44,680 --> 00:11:48,460
මමත් මාව දන්නේ නැහැ,

196
00:11:49,020 --> 00:11:53,440
ඒත් ඒක අහලා මට පුළුවන් වුණා
තාමත් ලගයි, මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා...

197
00:11:55,110 --> 00:11:57,320
මට එයාව බේරගන්න ඕන කියලා හිතාගෙන ඉන්න බෑ.

198
00:11:59,530 --> 00:12:03,450
සුපිරි වීරයන්ට කතා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පාසල් කාලයේ සිට ඔවුන් ගැන.

199
00:12:03,450 --> 00:12:06,660
ඔවුන්ගේ බොහෝ කථා වලට පොදු දෙයක් ඇත:

200
00:12:06,660 --> 00:12:10,510
ඔවුන්ගේ සිරුරු කලින් චලනය විය
ඔවුන්ට සිතන්නට අවස්ථාවක් තිබුණි.

201
00:12:13,000 --> 00:12:14,420
අපිට එකඟතාවයකට එන්න බෑ නේද?

202
00:12:16,150 --> 00:12:17,710
එහෙනම්, මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

203
00:12:20,210 --> 00:12:24,180
USJ ප්‍රහාරයෙන් පසු ඔබට මතකද?

204
00:12:24,890 --> 00:12:26,720
මම කිව්වාම තියෙනවා කියලා
ප්‍රධාන සිදුවීම පසුව?

205
00:12:27,810 --> 00:12:30,680
අපි සමහරක් එකතු කර ඇත්තෙමු
අද මෙහි සිටින අපේ හොඳම වීරයන්.

206
00:12:27,810 --> 00:12:30,810
"පොලිස් නිලධාරි - Naomasa Tsukauchi"

207
00:12:31,560 --> 00:12:34,060
දැන් අපි අපේ උපාය මාර්ගික රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

208
00:12:37,440 --> 00:12:42,650
මම තව එක පාරක් අහන්නම්,
අභිලාෂක වීරයා, Katsuki Bakugo ...

209
00:12:40,150 --> 00:12:42,650
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

210
00:12:43,150 --> 00:12:46,160
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

211
00:12:47,530 --> 00:12:49,540
ඔබ නින්දේදී කතා කරන්නේ නම්,
ඔබ නිදාගෙන මිය යා යුතුයි.

212
00:12:50,910 --> 00:12:54,410
ඒ ප්‍රධාන සිදුවීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

213
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
"Momo Yaoyorozu"
"කුර්ක්: නිර්මාණය"
"ඇයට ඇගේ ශරීරයෙන් ඕනෑම අජීවී දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය."

214
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 9/23"
"උස: 173 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: කියවීම"

215
00:12:59,000 --> 00:13:03,010
"Eijiro Kirishima"
"Quirk: දැඩි කිරීම"
"ඔහුට ඔහුගේ මුළු ශරීරයම දැඩි කළ හැකිය, එය වරදක් හෝ ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා කළ හැකිය."

216
00:12:59,000 --> 00:13:03,010
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 10/16"
"උස: 170 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: මස්"

217
00:13:09,220 --> 00:13:10,230
මිදෝරිය.

218
00:13:11,470 --> 00:13:14,480
ඔබ සමඟ ප්‍රචණ්ඩකාරී වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

219
00:13:15,600 --> 00:13:16,350
මට කණගාටුයි.

220
00:13:16,350 --> 00:13:18,190
සිරාවටම අයිඩා.

221
00:13:18,190 --> 00:13:21,650
ඔබ සම්බන්ධ වීමට හේතුව
කණ්ඩායම එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

222
00:13:21,650 --> 00:13:24,490
ඒක හොඳයි! මම හොඳින්!

223
00:13:24,820 --> 00:13:29,330
මම ඔබ සමඟ නොඑන නිසා මම ඔබ සමඟ එන්නෙමි
ඔබ ඔබම හැසිරෙන බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

224
00:13:29,870 --> 00:13:32,700
මට සටනක්වත් ලැබුණොත්,

225
00:13:32,700 --> 00:13:34,710
එවිට මම ඔබ වහා ආපසු හැරී එන්නෙමි.

226
00:13:34,710 --> 00:13:35,830
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටිනු ඇත.

227
00:13:36,120 --> 00:13:37,830
ඒක හරි, මම "මුරකාරයෙක්" වෙන්නම්!

228
00:13:37,830 --> 00:13:39,460
මුරකරු අයිඩා...

229
00:13:39,750 --> 00:13:40,810
මටත් එහෙමයි.

230
00:13:41,420 --> 00:13:43,460
Bakugo බේරා ගැනීම වාසි සඳහා කාර්යයකි.

231
00:13:43,920 --> 00:13:47,720
මෙය වෛෂයිකව බලන විට,
ඔබ සැමට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

232
00:13:48,220 --> 00:13:52,470
කෙසේ වෙතත්, එය සම්මුති සැලැස්මකි
මොකද ඔයාට දැනෙන විදිහ මම හොඳටම දන්නවා.

233
00:13:52,770 --> 00:13:54,140
ඒක අමතක කරන්න එපා.

234
00:13:54,140 --> 00:13:54,810
ඔව්.

235
00:13:54,810 --> 00:13:55,890
මම දන්නවා.

236
00:13:57,850 --> 00:14:00,310
සටනකින් තොරව ගැලවීමක්...

237
00:14:00,310 --> 00:14:01,480
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

238
00:14:02,360 --> 00:14:05,570
අනිත් අයට ඒ බව තේරිලා නැහැ
මේ ගැන වෛෂයිකව සිතීමට හැකියාවක් නැත.

239
00:14:05,570 --> 00:14:09,320
නමුත් ඔවුන් තත්වය දුටු පසු
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි මුලින්ම බලන්න,

240
00:14:09,320 --> 00:14:13,580
ඔවුන් අවබෝධ කර ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ අදහස කෙතරම් යථාර්ථවාදීද...

241
00:14:17,210 --> 00:14:21,290
ග්‍රාහකයේ ඛණ්ඩාංක පෙන්නුම් කරයි
කැමිනෝ වාට්ටුව, කනගාවා ප්‍රාන්තයේ යොකොහාමා නගරය.

242
00:14:21,710 --> 00:14:24,370
අපි නගානෝ වලින් යන නිසා,
එය පැය දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත.

243
00:14:24,960 --> 00:14:26,550
අපි රාත්‍රී දහයට පමණ පැමිණිය යුතුයි.

244
00:14:26,880 --> 00:14:31,390
අම්මෝ ඔයා හැමෝටම කිව්වද
අපි අද රෑ යනවා කියලා?

245
00:14:31,390 --> 00:14:31,930
ඔව්.

246
00:14:32,350 --> 00:14:34,770
ඒ අය අපිව නවත්වන්න තව තවත් උත්සාහ කළා
අපි ඔවුන්ට පැවසූ විට, නමුත්.

247
00:14:34,770 --> 00:14:38,230
ඊට පස්සේ ඌරාරක කිව්වා
තරමක් දරුණු දෙයක් ද.

248
00:14:38,520 --> 00:14:44,230
මම හිතන්නේ බකුගෝට නින්දාවක් දැනේවි
එයාව හැමෝම බේරගන්න ඕන කියලා...

249
00:14:44,650 --> 00:14:45,700
...ඇය කීවාය.

250
00:14:47,400 --> 00:14:48,070
කච්චන්!

251
00:14:48,950 --> 00:14:51,370
එන්න එපා දෙකු!

252
00:14:53,450 --> 00:14:54,620
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි,

253
00:14:55,200 --> 00:14:59,600
අපි කරන්නේ ආත්මාර්ථකාමී බව ඔබ දන්නවා
අපි ඒක කරනවාට කවුරුත් කැමති නැහැ නේද?

254
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට තවමත් ආපසු හැරවිය හැක.

255
00:15:02,000 --> 00:15:03,710
මම පැකිලෙනවා නම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම මුලින්ම ඒක කරන්නම් කිව්වා!

256
00:15:04,250 --> 00:15:07,420
ඔහු ඉඩ දුන් කෙනෙක් නොවේ
දුෂ්ටයන් ඔහු සමඟ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

257
00:15:08,090 --> 00:15:09,300
මිදෝරිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

258
00:15:10,760 --> 00:15:12,220
මම...

259
00:15:12,220 --> 00:15:14,350
අනවශ්‍ය වෙලාවට මැදිහත් වෙනවා...

260
00:15:14,350 --> 00:15:16,560
... වීරයෙක් වීමේ සාරය.

261
00:15:18,230 --> 00:15:19,240
අම්මා...

262
00:15:19,810 --> 00:15:23,270
මට හැමදේම ලැබුනේ සර්ව බලධාරින්ගෙන්...

263
00:15:23,270 --> 00:15:25,730
සියල්ලෝම මා තෝරා ගත් නිසා...

264
00:15:27,480 --> 00:15:29,320
...I cannot turn back.

265
00:15:33,200 --> 00:15:34,280
මම දකියි...

266
00:15:34,280 --> 00:15:35,270
කමක් නැහැ.

267
00:15:40,160 --> 00:15:47,920
"කැමිනෝ වාට්ටුව, කනගාවා ප්‍රාන්තය"

268
00:15:41,500 --> 00:15:43,710
ඉතින් මේ කැමිනෝ වාට්ටුවද?

269
00:15:43,710 --> 00:15:44,960
ගොඩක් අය ඉන්නවා.

270
00:15:44,960 --> 00:15:47,880
ඉතින් ඒ කට්ටිය හැංගිලා ඉන්නවා
somewhere in this city?

271
00:15:47,880 --> 00:15:49,630
හරි, ඔවුන් කොහෙද, Yaoyorozu?!

272
00:15:49,630 --> 00:15:50,470
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

273
00:15:51,180 --> 00:15:54,350
මෙතැන් සිට,
අපි ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුයි.

274
00:15:54,350 --> 00:15:56,760
දුෂ්ටයන් දන්නවා අපි මොන වගේද කියලා, මතකද?

275
00:15:57,260 --> 00:16:00,270
ඒ ගැනත් අපි සලකා බැලිය යුතුයි
අපට ඕනෑම මොහොතක ප්‍රහාරයක් එල්ල විය හැකිය.

276
00:16:00,270 --> 00:16:01,300
තේරුම් ගත්තා ද!

277
00:16:01,610 --> 00:16:02,810
රහසිගත විය යුතුයි!

278
00:16:02,810 --> 00:16:04,860
ඒකෙන් ඔයාව තවත් කැපී පෙනෙනවා මිදෝරිය.

279
00:16:04,860 --> 00:16:08,150
නමුත් මේ අනුපාතයට,
අපට ඉතා පහසුවෙන් බාලදක්ෂ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

280
00:16:08,150 --> 00:16:09,650
එතකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන?

281
00:16:09,650 --> 00:16:09,940
"කුණු-ලාභ ඩොන්කි ඕටේ"

282
00:16:09,900 --> 00:16:12,570
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

283
00:16:09,940 --> 00:16:12,570
"කුණු-ලාභ ඩොන්කි ඕටේ"
"fidget fidget"

284
00:16:12,570 --> 00:16:14,070
"කුණු-ලාභ ඩොන්කි ඕටේ"

285
00:16:18,330 --> 00:16:20,500
හේයි, ඔබ!

286
00:16:18,950 --> 00:16:20,500
"*මිදෝරිය"

287
00:16:23,580 --> 00:16:25,710
මට පේනවා. වෙස්වළා, හාහ්?

288
00:16:24,210 --> 00:16:25,710
"*Todoroki."

289
00:16:28,750 --> 00:16:30,510
ඒක හරි.

290
00:16:29,340 --> 00:16:30,510
"*Yoyorozu"

291
00:16:33,130 --> 00:16:35,260
මේ ඇඳුම් මොනවාද?

292
00:16:34,130 --> 00:16:35,260
"*අයිඩා"

293
00:16:37,970 --> 00:16:38,810
"බැඳුම්" "මිතුරන්"

294
00:16:38,180 --> 00:16:40,070
මම පස්සේ කියන්නම්.

295
00:16:38,810 --> 00:16:40,980
"බැඳුම්" "මිතුරන්"
"*කිරිෂිමා"

296
00:16:43,350 --> 00:16:45,060
හේයි, ඔබ!

297
00:16:45,060 --> 00:16:47,690
ඒ සියල්ල වැරදියි!
ඔබට ඔබේ හකු පිටතට තල්ලු කළ යුතුයි!

298
00:16:47,980 --> 00:16:49,270
හේයි!

299
00:16:49,270 --> 00:16:50,070
ඒක තමයි!

300
00:16:50,070 --> 00:16:53,360
එතන ලොකු රාක්කයක් තියෙන කාන්තාවක් ඉන්නවා!

301
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
හරි හරී!

302
00:16:55,740 --> 00:16:59,370
ළමයින් තුළ කැපී පෙනෙනු ඇත
රෑට සාප්පු සවාරි, හරිද?

303
00:16:59,160 --> 00:17:03,160
"*Todoroki"

304
00:16:59,370 --> 00:17:03,160
Yaoyorozu, එය නොමිලේ නොවේද?
මේ සියල්ල කිරීමට ඔබ Creation භාවිතා කළා නම්?

305
00:17:03,370 --> 00:17:05,670
Th-Th-ඒක නීතිවලට පටහැනියි!

306
00:17:05,670 --> 00:17:09,340
මම මගේ Quirk එකෙන් මට ඕන දෙයක් හැදුවොත්,
එවිට මුදල් සංසරණය සහ...

307
00:17:09,340 --> 00:17:12,090
ඒක හරි, මේ ජාතියේ පුරවැසියෙක් විදියට,

308
00:17:12,090 --> 00:17:14,930
මම ප්රවාහය වැඩි කළ යුතුයි
ආර්ථිකයේ මුදල්!

309
00:17:14,930 --> 00:17:15,970
මම දකියි.

310
00:17:15,970 --> 00:17:18,930
මේ අහිංසක ධනවත් කෙල්ල
ඩොන්කි ඇතුලට යන්න ඕන නේද?

311
00:17:20,180 --> 00:17:22,680
හැමෝම, අපේ ගමනාන්තය මේ මාර්ගයයි--

312
00:17:22,680 --> 00:17:24,020
ඔහ්, එය යූ.ඒ.

313
00:17:24,140 --> 00:17:25,480
H-හේයි!

314
00:17:27,060 --> 00:17:30,690
දැන්, කරුණාකර යූ.ඒ. ඉහළ
පාසලේ සමාව අයැදීමේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

315
00:17:27,310 --> 00:17:31,980
"විකාශනය"
"U.A. උසස් පාසලේ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව"
"නෙසු" "මකන හිස" "ව්ලැඩ් කිං"

316
00:17:30,690 --> 00:17:31,980
හුදෙක් සිදු වූ බව.

317
00:17:32,400 --> 00:17:33,780
අයිසාවා මහතා...

318
00:17:33,780 --> 00:17:35,320
සහ විදුහල්පති පවා!

319
00:17:35,570 --> 00:17:38,010
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් අපි බලවත් සමාව අයදිමු

320
00:17:38,010 --> 00:17:42,410
එය පළමු වසර 27 ට හානියක් වීමට ඉඩ සලසයි
වීර පාඨමාලාව අපේ සූදානම් නැතිකම නිසා.

321
00:17:42,410 --> 00:17:46,100
සමාජය තුළ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කිරීම ගැන අපි සමාව අයදිමු

322
00:17:46,100 --> 00:17:50,280
නිසි ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධයෙන් අපගේ නොසැලකිල්ල නිසා
අපි ඉගෙනීමේ ස්ථානයක් ලෙස.

323
00:17:51,500 --> 00:17:53,510
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි.

324
00:17:55,380 --> 00:17:58,300
රූපවාහිනියේ සිටීම පිළිකුල් කරන අයිසාවා මහතා ...

325
00:17:58,300 --> 00:17:59,390
මම Yomiuri TV වෙතින්.

326
00:18:00,010 --> 00:18:02,470
වසර ආරම්භයේ සිට,

327
00:18:02,470 --> 00:18:05,180
යූ.ඒ. උසස් පාසල් සිසුන්ට ඇත
දුෂ්ටයන් සමඟ හමුවීම් හතරක් තිබුණා.

328
00:18:05,180 --> 00:18:07,060
මෙවර තුවාල ලැබූ සිසුන් පවා සිටියා.

329
00:18:07,060 --> 00:18:09,900
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පැහැදිලි කළේ කෙසේද?

330
00:18:10,310 --> 00:18:14,570
සහ සමහර නිශ්චිත මොනවාද
ඔබ ගන්නා ප්‍රතිවිරෝධතා?

331
00:18:15,530 --> 00:18:17,660
ක්‍රීඩා උළෙලේ සිට,

332
00:18:17,660 --> 00:18:21,030
එක්සත් ජනපදයේ මූලික ස්ථාවරය කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය.

333
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
ඔහු තවමත් ඔවුන්ට එය පැවසීමට සලස්වනවාද?

334
00:18:23,990 --> 00:18:26,580
එයාලට සලකන්නේ නරක මිනිස්සු වගේද...?

335
00:18:26,960 --> 00:18:29,080
අපි පොලිසිය වැඩි කරනවා
අවට ප්රදේශයේ

336
00:18:29,460 --> 00:18:31,960
සහ පාසල තුළ ආරක්ෂාව සමාලෝචනය කිරීම,

337
00:18:32,380 --> 00:18:35,710
සිසුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම
ශක්තිමත් ස්ථාවරයක් සමඟ.

338
00:18:35,710 --> 00:18:37,340
ඒක තමයි අපි එයාලට කිව්වේ.

339
00:18:37,340 --> 00:18:39,640
හහ්? මේ ගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ?

340
00:18:39,640 --> 00:18:41,300
ඔවුන් කිසිසේත්ම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

341
00:18:41,760 --> 00:18:45,060
වීර පාසල් සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
දුෂ්ටයන් විසින් පරාජය කරන ලද...

342
00:18:45,430 --> 00:18:46,850
ඕනෑම දෙයක් සහතික කිරීමට එය සකසා ඇත්තේ කෙසේද?

343
00:18:46,850 --> 00:18:48,810
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොවේද?

344
00:18:49,310 --> 00:18:51,240
එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය, යූ.ඒ.

345
00:18:52,020 --> 00:18:53,630
ප්රතිඵල සියල්ල වේ.

346
00:18:54,400 --> 00:18:56,150
වායුගෝලය එකතැන පල්වෙමින් තිබුණි,

347
00:18:57,030 --> 00:18:59,940
නරක පැත්තකට ඇදගෙන යනවා.

348
00:19:01,070 --> 00:19:04,120
"දුෂ්ටයා - ටොමුරා ෂිගාරකි - විචක්ෂණ: ක්ෂය"

349
00:19:01,910 --> 00:19:04,120
ඒක හරිම අමුතුයි...

350
00:19:04,490 --> 00:19:07,330
වීරයන් විවේචනය කරන්නේ ඇයි?

351
00:19:07,330 --> 00:19:10,540
ඔවුන් කටයුතු කළ ආකාරය
දේවල් සමඟ තරමක් දුරට විය.

352
00:19:10,540 --> 00:19:13,040
"දුෂ්ටයා - ඩබි"

353
00:19:11,130 --> 00:19:13,040
ආරක්ෂා කිරීම ඔවුන්ගේ කාර්යය නිසාද?

354
00:19:13,040 --> 00:19:16,300
"දුෂ්ටයා - දෙවරක්" "දුෂ්ටයා - මැග්නේ"

355
00:19:13,590 --> 00:19:16,300
හැමෝම වැරදි දෙකක් කරනවා.

356
00:19:16,300 --> 00:19:19,130
"දුෂ්ටයා - Himiko Toga"

357
00:19:16,960 --> 00:19:19,130
ඔවුන් පරිපූර්ණ විය යුතුද?

358
00:19:19,130 --> 00:19:22,470
"දුෂ්ටයා - දඟ පන්දු යවන්නා" "දුෂ්ටයා - මිස්ටර් කොම්ප්‍රෙස්"

359
00:19:19,800 --> 00:19:23,050
නූතනයේ වීරයන් එතරම්ම උඩු යටිකුරු වී ඇත.

360
00:19:23,050 --> 00:19:24,630
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, බකුගෝ?

361
00:19:25,810 --> 00:19:29,060
වීරයන් ලැබුණු පසු
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන්දි,

362
00:19:29,060 --> 00:19:31,380
ඔවුන් තවදුරටත් වීරයන් නොවේ.

363
00:19:31,850 --> 00:19:33,810
ඒක තමයි ස්ටේන්ගේ ඉගැන්වීම.

364
00:19:34,320 --> 00:19:38,820
පරිවර්තනය කිරීමේ අමුතු පද්ධතිය
මිනිසුන්ගේ ජීවිත මුදලට හෝ මහිමයට...

365
00:19:38,820 --> 00:19:42,200
එම නීතිරීතිවලට තදින් ඇලී සිටින සමාජය...

366
00:19:42,200 --> 00:19:45,580
පරාජිතයන්ට බනින පුරවැසියන්
ඔවුන් දිරිමත් කරනවාට වඩා...

367
00:19:46,290 --> 00:19:48,830
අපගේ සටන ප්‍රශ්න කිරීමට ය:

368
00:19:48,830 --> 00:19:52,080
වීරයෙක් යනු කුමක්ද? යුක්තිය යනු කුමක්ද?

369
00:19:52,080 --> 00:19:54,750
ඇත්තටම මේ සමාජය සාධාරණද?

370
00:19:54,750 --> 00:19:56,770
අපි හැමෝම ඒ ගැන හිතන්න සලස්වන්නෙමු.

371
00:19:57,590 --> 00:20:00,130
අපි දිනන්න සැලසුම් කරනවා.

372
00:20:00,130 --> 00:20:02,930
ඔබත් දිනන්න කැමතියි නේද?

373
00:20:05,300 --> 00:20:07,810
"දුෂ්ටයා - කුරෝගිරි - ක්විර්ක්: වෝප් ගේට්"

374
00:20:05,680 --> 00:20:07,810
ඩාබි, ඔහුගේ සීමාවන් නිදහස් කරන්න.

375
00:20:08,060 --> 00:20:10,180
හහ්? මේ මිනිහා රණ්ඩු වෙයි, ඔයා දන්නවා.

376
00:20:10,180 --> 00:20:13,270
ඒක හොඳයි. අපි ඔහුට සමානව සලකන්න ඕනේ,

377
00:20:13,270 --> 00:20:14,480
මොකද අපි එයාව සෝදිසි කරනවා.

378
00:20:15,310 --> 00:20:23,280
ඊට අමතරව, ඔබ දිනනවාද නැද්ද යන්න ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔබ මෙම තත්වය තුළ සටන් කරයි, හරි, යූ.ඒ. ශිෂ්යයා?

379
00:20:25,660 --> 00:20:27,330
දෙවරක්, ඔබ එය කරන්න.

380
00:20:27,330 --> 00:20:29,410
මොකක්ද, මම? කොහෙත්ම නැහැ.

381
00:20:29,410 --> 00:20:30,450
ඒක කරන්න.

382
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
මිනිසා...

383
00:20:32,080 --> 00:20:34,880
එවැනි බලහත්කාර ක්රම භාවිතා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

384
00:20:34,880 --> 00:20:41,090
නමුත් කරුණාකර අප බව තේරුම් ගන්න
අපරාධ කිරීමට උත්සාහ කරන පිරිසක් පමණක් නොවේ.

385
00:20:41,670 --> 00:20:44,300
අපි ඔබව අහම්බෙන් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

386
00:20:44,720 --> 00:20:48,350
අපගේ තත්වයන් වෙනස් වුවද,
මෙහි සිටින සියල්ලන්ම සීමා කර දුක් විඳ ඇත

387
00:20:48,350 --> 00:20:53,690
මිනිසුන්... නීති... සහ වීරයන් නිසා...

388
00:20:54,690 --> 00:20:56,190
මට විශ්වාසයි ඔබත්...

389
00:21:02,780 --> 00:21:03,610
ෂිගාරකි!

390
00:21:04,760 --> 00:21:08,370
ඔබේ නිමක් නැති කතාවට මම නිහඬවම සවන් දුන්නෙමි...

391
00:21:08,370 --> 00:21:11,790
මෝඩයන්ට කාරණයට යා නොහැක,
ඒ නිසා ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් කතා කරනවා.

392
00:21:12,040 --> 00:21:16,460
මූලික වශයෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපට අවශ්යයි
මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන්න, එබැවින් කරුණාකර අප හා එක්වන්න," නේද?

393
00:21:17,630 --> 00:21:19,420
කරදර වෙන්න එපා.

394
00:21:19,420 --> 00:21:21,880
බලන්න! ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

395
00:21:21,880 --> 00:21:24,260
All Might ඇත්තටම නියමයි නේද?

396
00:21:24,680 --> 00:21:29,390
ඔහු කොතරම් කරදරයක සිටියත්,
ඔහු සෑම විටම අවසානයේ ජය ගනී!

397
00:21:31,600 --> 00:21:35,010
මට ඕන All Might වගේ දිනන්න.

398
00:21:35,520 --> 00:21:37,900
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..

399
00:21:38,150 --> 00:21:40,480
කිසිදා වෙනස් නොවන බව!

400
00:21:47,610 --> 00:21:48,510
තාත්තා...

401
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"පෙරදසුන"

402
00:23:20,830 --> 00:23:22,080
මෙන්න පෙරදසුන!

403
00:23:22,080 --> 00:23:24,380
අපි දෙසට ගමන් කරන විට
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයේ සැඟවීම,

404
00:23:24,380 --> 00:23:26,960
අපි එය Nomu කර්මාන්ත ශාලාවක් බව සොයා!

405
00:23:26,960 --> 00:23:29,760
ඒත් කච්චන් එතන නෑ...

406
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
ඊළඟ වතාවේ, "සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා"!

407
00:23:31,050 --> 00:23:36,610
"ඊළඟ වතාව: සියල්ල එකට"

408
00:23:31,720 --> 00:23:33,040
ඔබ්බට යන්න!

409
00:23:33,040 --> 00:23:36,610
Plus Ultra!